# Translation of Plugins - Cookie Notice by dFactory - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice by dFactory - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-12-05 22:42:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice by dFactory - Stable (latest release)\n"

#: cookie-notice.php:433
msgid "Enable to reload the page after cookies are accepted."
msgstr "Active para recarregar a página após a aceitação dos cookies."

#: cookie-notice.php:339
msgid "Reloading"
msgstr "A recarregar"

#: cookie-notice.php:424
msgid "To get the cookie notice status use <code>cn_cookies_accepted()</code> function."
msgstr "Para obter o estado da informação do cookie use a função <code>cn_cookies_accepted()</code>."

#: cookie-notice.php:400
msgid "The text of the option to refuse the usage of the cookies."
msgstr "O texto da opção para recusar a utilização dos cookies."

#: cookie-notice.php:338
msgid "Script blocking"
msgstr "Bloqueio de scripts"

#: cookie-notice.php:301
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."
msgstr "Veja os nossos outros <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugins para WordPress</a>."

#: cookie-notice.php:300
msgid "Blog about it & link to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin page</a>."
msgstr "Divulgue no seu blog e crie uma ligação para a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">página do plugin</a>."

#: cookie-notice.php:299
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rate it 5</a> on WordPress.org"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Classifique com 5</a> em WordPress.org"

#: cookie-notice.php:296
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a> or talk about them in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support forum</a>"
msgstr "Se tiver problemas com este plugin, por favor leia a sua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentação</a> ou partilhe os seus problemas no <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Fórum de suporte</a>"

#: cookie-notice.php:456
msgid "Need a Cookie Policy? Generate one with <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"iubenda\">iubenda</a>"
msgstr "Precisa de uma política de cookies? Pode gerar uma em <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"iubenda\">iubenda</a>"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and to comply with the EU cookie law regulations."
msgstr "O Cookie Notice permite-lhe informar com elegância os utilizadores que o seu site utiliza cookies, em conformidade com a Lei dos Cookies da União Europeia."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"

#: cookie-notice.php:890
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Tem a certeza que quer repor estas definições para valores por omissão?"

#: cookie-notice.php:856
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: cookie-notice.php:837
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: cookie-notice.php:736
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Definições repostas."

#: cookie-notice.php:619
msgid "Choose buttons style."
msgstr "Seleccione estilo dos botões."

#: cookie-notice.php:599
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "Número de píxeis que o utilizador tem que deslocar a página para aceitar a utilização de cookies e esconder a notificação."

#: cookie-notice.php:595
msgid "Enable cookie notice acceptance when users scroll."
msgstr "Permite aceitação da informação de cookie quando o utilizador deslocar a página."

#: cookie-notice.php:585
msgid "Cookie notice acceptance animation."
msgstr "Animação da aceitação da informação de cookie."

#: cookie-notice.php:566
msgid "Select location for your cookie notice."
msgstr "Seleccione o local para a sua informação do cookie"

#: cookie-notice.php:548
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Seleccione onde todos os scripts de plugins deverão ser posicionados."

#: cookie-notice.php:534
msgid "The ammount of time that cookie should be stored for."
msgstr "Durante quanto tempo o cookie deverá ficar armazenado."

#: cookie-notice.php:514
msgid "Select the link target for more info page."
msgstr "Seleccione o destino da ligação para a página das informações adicionais."

#: cookie-notice.php:494
msgid "Enter the full URL starting with http://"
msgstr "Insira o URL completo a começar com http://"

#: cookie-notice.php:490
msgid "Select from one of your site's pages"
msgstr "Seleccione de uma das suas páginas"

#: cookie-notice.php:479
msgid "-- select page --"
msgstr "-- seleccionar página --"

#: cookie-notice.php:476
msgid "Select where to redirect user for more information about cookies."
msgstr "Seleccionar onde redireccionar o utilizador para mais informações acerca das cookies."

#: cookie-notice.php:462
msgid "The text of the more info button."
msgstr "O texto do botão para mais informações."

#: cookie-notice.php:455
msgid "Enable Read more link."
msgstr "Activar ligação para ler mais"

#: cookie-notice.php:424
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after cookies are accepted."
msgstr "Insira aqui o código Javascript dos cookies não funcionais (p.ex. Google Analytics), para serem utilizados após a aceitação dos cookies."

#: cookie-notice.php:395
msgid "Give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Dar ao utilizador a possibilidade de rejeitar cookies não funcionais de terceiros."

#: cookie-notice.php:385
msgid "The text of the option to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "O texto da opção para aceitar a utilização dos cookies e esconder a notificação."

#: cookie-notice.php:374
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Insira a mensagem de informação do cookie"

#: cookie-notice.php:364
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Seleccionar caso pretenda eliminar todos os dados do plugin ao desactivar."

#: cookie-notice.php:350
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: cookie-notice.php:349
msgid "Button style"
msgstr "Estilo do botão"

#: cookie-notice.php:348
msgid "Animation"
msgstr "Animação"

#: cookie-notice.php:347
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: cookie-notice.php:346
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: cookie-notice.php:343
msgid "Deactivation"
msgstr "Desactivação"

#: cookie-notice.php:342
msgid "Script placement"
msgstr "Posicionamento do script"

#: cookie-notice.php:341
msgid "Cookie expiry"
msgstr "Expiração do Cookie"

#: cookie-notice.php:340
msgid "On scroll"
msgstr "Ao deslocar"

#: cookie-notice.php:337
msgid "Refuse button"
msgstr "Botão para recusar"

#: cookie-notice.php:336
msgid "Link target"
msgstr "Destino da ligação"

#: cookie-notice.php:335
msgid "More info link"
msgstr "Ligação para mais informações"

#: cookie-notice.php:334
msgid "Button text"
msgstr "Texto do botão"

#: cookie-notice.php:333
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: cookie-notice.php:332
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: cookie-notice.php:316
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Repor valores por omissão"

#: cookie-notice.php:298
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Gosta deste plugin?"

#: cookie-notice.php:295
msgid "Need support?"
msgstr "Precisa de suporte?"

#. #-#-#-#-#  cookie-notice-code.pot (Cookie Notice 1.2.42)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: cookie-notice.php:278 cookie-notice.php:290 cookie-notice.php:293
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: cookie-notice.php:180
msgid "Read more"
msgstr "Ler mais"

#: cookie-notice.php:179
msgid "No"
msgstr "Não"

#: cookie-notice.php:178
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: cookie-notice.php:177
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Este site utiliza cookies para permitir uma melhor experiência por parte do utilizador. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização."

#: cookie-notice.php:171
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: cookie-notice.php:170
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: cookie-notice.php:166
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: cookie-notice.php:165
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: cookie-notice.php:160
msgid "infinity"
msgstr "infinito"

#: cookie-notice.php:159
msgid "1 year"
msgstr "1 ano"

#: cookie-notice.php:158
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

#: cookie-notice.php:157
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

#: cookie-notice.php:156
msgid "1 month"
msgstr "1 mês"

#: cookie-notice.php:155
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: cookie-notice.php:154
msgid "1 day"
msgstr "1 dia"

#: cookie-notice.php:150
msgid "Bar color"
msgstr "Cor da barra"

#: cookie-notice.php:149
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

#: cookie-notice.php:140
msgid "Page link"
msgstr "Ligação de página"

#: cookie-notice.php:139
msgid "Custom link"
msgstr "Ligação personalizada"

#: cookie-notice.php:135
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: cookie-notice.php:134
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: cookie-notice.php:133 cookie-notice.php:164
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

#: cookie-notice.php:129
msgid "Bottom"
msgstr "Fundo"

#: cookie-notice.php:128
msgid "Top"
msgstr "Topo"