# Translation of Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-06-20 08:31:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release)\n"

#: cookie-notice.php:553
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "Treść przycisku polityki prywatności."

#: cookie-notice.php:744
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Wpisz dodatkowe klasy CSS przycisków oddzielając je spacjami."

#: cookie-notice.php:614
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Wybierz cel linku da strony z polityką prywatności."

#: cookie-notice.php:585
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Synchronizuj ze stroną polityki prywatności WordPress."

#: cookie-notice.php:549
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Włącz link do polityki prywatności."

#: cookie-notice.php:515
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the Cookie Notice container) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode."
msgstr "Wybierz metodę wyświetlania przycisku do zmiany decyzji o ciasteczkach - automatyczną (w kontenerze Cookie Notice) lub ręczną za pomocą shortcode <code>[cookies_revoke]</code>."

#: cookie-notice.php:507
msgid "The text of the button to revoke the cookie consent."
msgstr "Tekst przycisku zmiany decyzji o ciasteczkach."

#: cookie-notice.php:504
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their cookie consent <i>(requires \"Refuse cookies\" option enabled)</i>."
msgstr "Włącz aby pozwolić użytkownikom na zmianę decyzji o ciasteczkach <i>(wymaga włączenia opcji \"Zmiana decyzji\")</i>."

#: cookie-notice.php:489
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "Kod który będzie dodany do stopki strony, przed zamykającym znacznikiem body."

#: cookie-notice.php:485
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "Kod który będzie dodany do nagłówka strony, przed zamykającym znacznikiem head."

#: cookie-notice.php:482
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: cookie-notice.php:481
msgid "Head"
msgstr "Head"

#: cookie-notice.php:407
msgid "Button class"
msgstr "Klasa przycisku"

#: cookie-notice.php:192 cookie-notice.php:394
msgid "Revoke cookies"
msgstr "Zmiana decyzji"

#: cookie-notice.php:393
msgid "Refuse cookies"
msgstr "Odmowa ciasteczek"

#: cookie-notice.php:193 cookie-notice.php:391
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: cookie-notice.php:165
msgid "An hour"
msgstr "Godzina"

#: cookie-notice.php:146
msgid "Manual"
msgstr "Ręczna"

#: cookie-notice.php:145
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczna"

#: cookie-notice.php:526
msgid "Enable to reload the page after cookies are accepted."
msgstr "Włącz aby przeładowywać stronę po akceptacji ciasteczek."

#: cookie-notice.php:396
msgid "Reloading"
msgstr "Przeładowuję"

#: cookie-notice.php:493
msgid "To get the cookie notice status use <code>cn_cookies_accepted()</code> function."
msgstr "Aby uzyskać status akceptacji ciasteczka użyj funkcji <code>cn_cookies_accepted()</code>."

#: cookie-notice.php:463
msgid "The text of the button to refuse the usage of the cookies."
msgstr "Tekst przycisku odmowy użycia ciasteczek na stronie."

#: cookie-notice.php:395
msgid "Script blocking"
msgstr "Blokowanie skryptów"

#: cookie-notice.php:357
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."
msgstr "Sprawdź nasze inne <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wtyczki do WordPress'a</a>."

#: cookie-notice.php:356
msgid "Blog about it & link to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin page</a>."
msgstr "Napisz o niej i umieść link do <a href=\"%s\" target=\"_blank\">strony wtyczki</a>."

#: cookie-notice.php:355
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rate it 5</a> on WordPress.org"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Oceń ją na 5</a> na WordPress.org"

#: cookie-notice.php:352
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a> or talk about them in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support forum</a>"
msgstr "Jeśli masz jakiekolwiek problemy z tą wtyczką, przejrzyj jej <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentację</a> lub napisz o nich na <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Forum wsparcia</a>"

#: cookie-notice.php:550
msgid "Need a Cookie Policy? Generate one with <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"iubenda\">iubenda</a>."
msgstr "Potrzebujesz polityki ciasteczek? Wygeneruj ją przy pomocy <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"iubenda\">iubenda</a>"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and to comply with the EU cookie law GDPR regulations."
msgstr "Informacja o ciasteczkach (ang. Cookie Notice) to wtyczka, która w elegancki sposób informuje odwiedzających witrynę o używaniu ciasteczek, co pozwala na spełnienie wymogów prawnych obowiązujących w Unii Europejskiej m.in. GDPR."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"

#: cookie-notice.php:1060
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz przywrócić te ustawienia do domyślnych?"

#: cookie-notice.php:993
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: cookie-notice.php:976
msgid "Support"
msgstr "Forum pomocy"

#: cookie-notice.php:870
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ustawienia zostały przywrócone do domyślnych."

#: cookie-notice.php:731
msgid "Choose buttons style."
msgstr "Wybierz styl dla przycisków."

#: cookie-notice.php:710
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "Odległość w pikselach, którą użytkownik musi przewinąć aby zaakceptować ciasteczka i ukryć powiadomienie."

#: cookie-notice.php:707
msgid "Enable cookie notice acceptance when users scroll."
msgstr "Włącz akceptowanie informacji o ciasteczkach gdy użytkownik przewija stronę."

#: cookie-notice.php:696
msgid "Cookie notice acceptance animation."
msgstr "Animacja po akceptacji ciasteczek."

#: cookie-notice.php:675
msgid "Select location for your cookie notice."
msgstr "Wybierz pozycję wiadomości o ciasteczkach."

#: cookie-notice.php:655
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Wybierz w którym miejscu strony powinny być umieszczone skrypty wtyczki."

#: cookie-notice.php:637
msgid "The ammount of time that cookie should be stored for."
msgstr "Okres czasu przez jaki będzie przechowywane ciasteczko."

#: cookie-notice.php:592
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Podaj pełny adres URL zaczynający się od http(s)://"

#: cookie-notice.php:579
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Wybierz jedną z istniejących stron."

#: cookie-notice.php:568
msgid "-- select page --"
msgstr "-- wybierz stronę --"

#: cookie-notice.php:565
msgid "Select where to redirect user for more information about cookies."
msgstr "Wybierz, dokąd przekierować użytkownika, aby uzyskał więcej informacji o ciasteczkach."

#: cookie-notice.php:493
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after cookies are accepted."
msgstr "W tym miejscu możesz wprowadzić kod Javascript ciasteczek nie funcjonalnych (np. Google Analitycs). Będzie użyty dopiero po zaakceptowaniu ciasteczek."

#: cookie-notice.php:459
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Zezwól użytkownikowi na odmowę używania nie funkcjonalnych ciasteczek."

#: cookie-notice.php:448
msgid "The text of the option to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "Treść przycisku do akceptacji ciasteczek i zamknięcia powiadomienia ."

#: cookie-notice.php:435
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Wpisz treść informacji o ciasteczkach."

#: cookie-notice.php:423
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Włącz jeśli chcesz usunąć wszystkie dane wtyczki podczas jej deaktywacji."

#: cookie-notice.php:408
msgid "Colors"
msgstr "Kolorystyka"

#: cookie-notice.php:406
msgid "Button style"
msgstr "Styl przycisku"

#: cookie-notice.php:405
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: cookie-notice.php:404
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: cookie-notice.php:403
msgid "Design"
msgstr "Wygląd"

#: cookie-notice.php:400
msgid "Deactivation"
msgstr "Deaktywacja"

#: cookie-notice.php:399
msgid "Script placement"
msgstr "Pozycja skryptów"

#: cookie-notice.php:398
msgid "Cookie expiry"
msgstr "Wygasanie cookie"

#: cookie-notice.php:397
msgid "On scroll"
msgstr "Przewijanie"

#: cookie-notice.php:392
msgid "Link target"
msgstr "Cel odnośnika"

#: cookie-notice.php:390
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: cookie-notice.php:389
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: cookie-notice.php:388
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: cookie-notice.php:372
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

#: cookie-notice.php:354
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Lubisz tę wtyczkę?"

#: cookie-notice.php:351
msgid "Need support?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#. #-#-#-#-#  cookie-notice-code.pot (Cookie Notice 1.2.44)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: cookie-notice.php:335 cookie-notice.php:346 cookie-notice.php:349
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Informacja o ciasteczkach"

#: cookie-notice.php:191
msgid "No"
msgstr "Nie wyrażam zgody"

#: cookie-notice.php:190
msgid "Ok"
msgstr "Zgoda"

#: cookie-notice.php:189
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie."

#: cookie-notice.php:183
msgid "Footer"
msgstr "W stopce"

#: cookie-notice.php:182
msgid "Header"
msgstr "W nagłówku"

#: cookie-notice.php:178
msgid "Slide"
msgstr "Przesuwanie"

#: cookie-notice.php:177
msgid "Fade"
msgstr "Zanikanie"

#: cookie-notice.php:172
msgid "infinity"
msgstr "W nieskończoność"

#: cookie-notice.php:171
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"

#: cookie-notice.php:170
msgid "6 months"
msgstr "6 miesięcy"

#: cookie-notice.php:169
msgid "3 months"
msgstr "3 miesiące"

#: cookie-notice.php:168
msgid "1 month"
msgstr "1 miesiąc"

#: cookie-notice.php:167
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"

#: cookie-notice.php:166
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: cookie-notice.php:161
msgid "Bar color"
msgstr "Kolor tła"

#: cookie-notice.php:160
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: cookie-notice.php:150
msgid "Page link"
msgstr "Odnośnik do strony"

#: cookie-notice.php:151
msgid "Custom link"
msgstr "Własny odnośnik"

#: cookie-notice.php:141
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: cookie-notice.php:140
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: cookie-notice.php:139 cookie-notice.php:176
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: cookie-notice.php:135
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: cookie-notice.php:134
msgid "Top"
msgstr "Na górze"