msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookie Notice v1.2.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-17 11:22:00+0000\n"
"Last-Translator: surbma <peter@surbma.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: cookie-notice.php:0
#: cookie-notice.php:188
#: cookie-notice.php:189
#: cookie-notice.php:201
#: cookie-notice.php:204
#@ cookie-notice
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Süti értesítő"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: cookie-notice.php:0
#@ cookie-notice
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: cookie-notice.php:0
#@ cookie-notice
msgid "Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and to comply with the EU cookie law regulations."
msgstr "A Süti értesítővel egyszerűen megjeleníthetők az oldalon a süti használattal kapcsolatos jogi követelmények."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: cookie-notice.php:0
#@ cookie-notice
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: cookie-notice.php:0
#@ cookie-notice
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: cookie-notice.php:0
#@ cookie-notice
msgid "1.2.13"
msgstr ""

#: cookie-notice.php:101
#@ cookie-notice
msgid "Top"
msgstr "Felül"

#: cookie-notice.php:102
#@ cookie-notice
msgid "Bottom"
msgstr "Alul"

#: cookie-notice.php:106
#: cookie-notice.php:137
#@ cookie-notice
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: cookie-notice.php:107
#@ cookie-notice
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: cookie-notice.php:108
#@ cookie-notice
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: cookie-notice.php:112
#@ cookie-notice
msgid "Enable"
msgstr "Bekapcsolva"

#: cookie-notice.php:113
#@ cookie-notice
msgid "Disable"
msgstr "Kikapcsolva"

#: cookie-notice.php:117
#@ cookie-notice
msgid "Custom link"
msgstr "Egyedi link"

#: cookie-notice.php:118
#@ cookie-notice
msgid "Page link"
msgstr "Meglévő oldal"

#: cookie-notice.php:122
#@ cookie-notice
msgid "Text color"
msgstr "Szöveg színe"

#: cookie-notice.php:123
#@ cookie-notice
msgid "Bar color"
msgstr "Doboz színe"

#: cookie-notice.php:127
#@ cookie-notice
msgid "1 day"
msgstr "1 nap"

#: cookie-notice.php:128
#@ cookie-notice
msgid "1 week"
msgstr "1 hét"

#: cookie-notice.php:129
#@ cookie-notice
msgid "1 month"
msgstr "1 hónap"

#: cookie-notice.php:130
#@ cookie-notice
msgid "3 months"
msgstr "3 hónap"

#: cookie-notice.php:131
#@ cookie-notice
msgid "6 months"
msgstr "6 hónap"

#: cookie-notice.php:132
#@ cookie-notice
msgid "1 year"
msgstr "1 év"

#: cookie-notice.php:133
#@ cookie-notice
msgid "infinity"
msgstr "korlátlan"

#: cookie-notice.php:138
#@ cookie-notice
msgid "Fade"
msgstr "Előtűnés"

#: cookie-notice.php:139
#@ cookie-notice
msgid "Slide"
msgstr "Becsúszás"

#: cookie-notice.php:159
#@ cookie-notice
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "A weboldalon cookie-kat használunk, amik segítenek minket a lehető legjobb szolgáltatások nyújtásában. Weboldalunk további használatával jóváhagyja, hogy cookie-kat használjunk."

#: cookie-notice.php:160
#@ cookie-notice
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: cookie-notice.php:161
#@ cookie-notice
msgid "Read more"
msgstr "További információk"

#: cookie-notice.php:206
#@ cookie-notice
msgid "Need support?"
msgstr "Támogatásra van szükséged?"

#: cookie-notice.php:207
#@ cookie-notice
msgid "If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr "Amennyiben valamilyen probléma van ezzel a bővítménnyel, kérlek jelezd itt:"

#: cookie-notice.php:207
#@ cookie-notice
msgid "Support forum"
msgstr "Támogatói fórum"

#: cookie-notice.php:209
#@ cookie-notice
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Tetszik ez a bővítmény?"

#: cookie-notice.php:210
#@ cookie-notice
msgid "Rate it 5"
msgstr "Értékeld 5-ösre"

#: cookie-notice.php:210
#@ cookie-notice
msgid "on WordPress.org"
msgstr "a WordPress.org oldalon"

#: cookie-notice.php:211
#@ cookie-notice
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Írj róla és linkelj a"

#: cookie-notice.php:211
#@ cookie-notice
msgid "plugin page"
msgstr "bővítmény oldalára"

#: cookie-notice.php:212
#@ cookie-notice
msgid "Check out our other"
msgstr "Nézd meg a többi"

#: cookie-notice.php:212
#@ cookie-notice
msgid "WordPress plugins"
msgstr "WordPress bővítményeinket"

#: cookie-notice.php:244
#@ cookie-notice
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"

#: cookie-notice.php:245
#@ cookie-notice
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: cookie-notice.php:246
#: cookie-notice.php:322
#@ cookie-notice
msgid "Button text"
msgstr "Gomb szövege"

#: cookie-notice.php:247
#@ cookie-notice
msgid "More info"
msgstr "További információk"

#: cookie-notice.php:248
#@ cookie-notice
msgid "Cookie expiry"
msgstr "Süti lejárata"

#: cookie-notice.php:249
#@ cookie-notice
msgid "Deactivation"
msgstr "Kikapcsolás"

#: cookie-notice.php:252
#@ cookie-notice
msgid "Design"
msgstr "Megjelenés"

#: cookie-notice.php:253
#@ cookie-notice
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: cookie-notice.php:254
#@ cookie-notice
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"

#: cookie-notice.php:255
#@ cookie-notice
msgid "Button style"
msgstr "Gomb stílus"

#: cookie-notice.php:256
#@ cookie-notice
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: cookie-notice.php:277
#@ cookie-notice
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Kapcsold be, ha szeretnéd, hogy minden adat törölve legyen a bővítmény kikapcsolásakor."

#: cookie-notice.php:288
#@ cookie-notice
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Írd be a süti értesítő szövegét."

#: cookie-notice.php:298
#@ cookie-notice
msgid "The text to show on the button when cookies have not been accepted"
msgstr "A gomb szövege, amíg a sütik még nem lettek elfogadva."

#: cookie-notice.php:318
#@ cookie-notice
msgid "Enable or Disable Read more button."
msgstr "A További információk gomb engedélyezése vagy elrejtése."

#: cookie-notice.php:336
#@ cookie-notice
msgid "Select where to redirect user for more information about cookies."
msgstr "Válaszd ki a További információk gomb cél oldalát."

#: cookie-notice.php:339
#@ cookie-notice
msgid "-- select page --"
msgstr "-- oldal választása --"

#: cookie-notice.php:349
#@ cookie-notice
msgid "Select from one of your site's pages"
msgstr "Válassz a meglévő oldalak közül"

#: cookie-notice.php:353
#@ cookie-notice
msgid "Enter the full URL starting with http://"
msgstr "Add meg a teljes URL-t. Így kezdődjön: http://"

#: cookie-notice.php:374
#@ cookie-notice
msgid "The ammount of time that cookie should be stored for."
msgstr "Az időtartam, ameddig a süti tárolódjon a látogató számítógépén."

#: cookie-notice.php:394
#@ cookie-notice
msgid "Select location for your cookie notice."
msgstr "Válaszd ki a süti értesítő pozícióját."

#: cookie-notice.php:414
#@ cookie-notice
msgid "Cookie notice acceptance animation."
msgstr "Süti értesítő megjelenésének az animációja."

#: cookie-notice.php:434
#@ cookie-notice
msgid "Choose buttons style."
msgstr "Válassz gomb stílust."

#: cookie-notice.php:561
#@ cookie-notice
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: cookie-notice.php:592
#@ cookie-notice
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

